米勒上尉率领的C连，打开D1缺口后，就地休整，大家围坐在一起，抽着呛人的香烟，说些粗鄙不堪的笑话。大部队和重装备源源不断地从奥马哈滩头登陆，不过一天的工夫，原本人间地狱一般的滩头，现在已被清理一空，到处都是人，军车驶来驶去，装备堆得像座小山似的。

雷睿偶尔会看上一眼海滩，那里的血腥和惨烈，已经只存留在他们的记忆中，其他的痕迹，都已经被清除了，海水重新变得清澈起来，血红色的大海，似乎只是他们的一个幻象。

霍华德中士陪着米勒上尉走了过来，边走边说话，雷睿耳朵里充斥着莱宾的黄色笑话，还是敏锐地捕捉到米勒上尉在说着几个人的名字，杰森，莱宾，卡帕佐，梅利，还有韦德。

米勒上尉走过来，弯腰捡起他的背包，说道：“我去找一名翻译员，在海滩前的车场会合。”

雷睿站起来喊道：“嗨，上尉，你是需要翻译员吗？”

米勒上尉转过身，盯着雷睿看了一会儿，答道：“我需要一名懂法语的家伙，雷，你……”

“我精通法语！上尉”雷睿用法语说了一句。说实话，他也被自己给吓了一跳，什么时候自己精通中文、英文、德语、法语还有日语了？

“你说什么？”米勒上尉皱眉问道。

“上尉，我是说，我精通法语。”雷睿这次用英语说了一遍。

所有人都呆呆地看着雷睿，像是不认识他一样，卡帕佐手里拿着快要烧到手指头的烟屁股，惊讶万分地说：“雷，这不可能？你会说意大利语吗？”

雷睿摇摇头。莱宾大笑起来，拍拍卡帕佐的肩膀，“你会说吗？卡帕佐？”

“我当然不会！”卡帕佐大笑着回答道。众人跟着哄堂大笑起来，米勒上尉对雷睿说：“OK，雷，我得确认一下，你跟我走一趟！”

雷睿抓起自己的M1加兰德半自动步枪，拎着背包，跟上米勒上尉的步伐，只是走出几步，米勒上尉就微微露出惊讶的表情，很诧异于雷睿竟然能跟得上他的步伐。

跟这帮人高马大的美国佬相比，雷睿有着东方人的典型特征，个子要矮一点，显得瘦弱一些，现在还是这么个外形，可是他走起路来，明显有些不一样，右手单手拎着M1加兰德半自动步枪，一点都不费力。

米勒上尉没有多说，需要他注意的事情太多了，雷睿身上的这点变化，他看不出来有什么问题，转眼就放在一边。

他带着雷睿来到指挥部旁边覆盖着伪装网的干净地方，几个文职列兵正在打字机上忙碌着，一个中年参谋，正在大地图上更新最新的情势图，见到米勒进来，立即立正站起，

米勒上尉从怀里掏出一张纸，问道：“免礼，我找下士厄本。”

“我就是！”厄本站了起来，穿着毛衣，个子瘦小，跟雷睿有得一比。

“你会说法语和德语？”米勒上尉问。

“是的！”

米勒上尉转向雷睿，雷睿上前，跟厄本叽里咕噜说了一番话，“OK，”米勒上尉打断两人，问厄本道：“他说的是什么？”

“他说我的毛衣很不错，是哪里拿到的，上尉。”

“我是说他说的是什么语言？下士！”米勒上尉纠正道。

“第一句是法语，第二句是德语，上尉。很纯正的口音。”厄本脸一红，如实答道。

就在这时，又有个家伙走来进来，没有戴头盔，头发看似杂乱，实则梳理得很仔细，只是有意做成这样的发型，脸上带着几分玩弄，桀骜不驯来。

看不出来他是什么军衔，他直接在雷睿和厄本身上各瞅了瞅，问道：“你们两个，都会说法语和德语？”说完，他转向米勒上尉，看似彬彬有礼，实则像是在挑衅似的说道：“上尉，你先来，你先挑一个吧！剩下的那一个，就归我了！”

雷睿眼前显示出滚动的文字：

……激活任务：拯救还是深入敌后，可向米勒上尉和阿尔多上尉自荐！