香江那边一直以来就是本人配音的传统,哪怕在最辉煌的卖片花时代都一样。
剧本可以没有,一年你可以拍十几部电影各种赶场轧戏,但是配音从来都是本人。
少数的例外,比如像王祖贤来自宝岛,粤语说得不好的,还有像叶倩文这样从国外回来的。
如今转战内地,李子轩这样的要求在他们眼里十分正常。
内地请的演员国语版自己配音,没人反抗得了李子轩。
台词不好的,选角的时候就让他滚蛋了。
粤语版没办法,只能请人配音,想要学习一门语言再转化为台词功力,短短几个月显然是不够的。
作为主角的李子轩,国粤两版配音都是他自己亲自配音。
在这方面他一直有严格的要求。
而配音方面,只是他各种严格要求里的其中一种。
跟不上他节奏的人,或者自己补课或者滚蛋,他没时间浪费在这些人身上。
“你见死不救,你不是男人!”
“你敢再说一次,小心我揍你!”
“你不是男人!”
“我是看你挺着大肚子,你够胆再说一次?”
“你不是男人,你不是男人……”
“好,我是女人。我看你能把我怎么样?”
“好,有本事就不要晚上回房睡觉。”
……
一个大型家暴现场,又让人笑疯了。
接着宋世杰老婆自己跑去衙门告状,一个圈圈叉叉的名场面,差点让大家笑抽过去。
“我宋李氏和杨秀珍现在OOXX县大老爷……”
“杨秀珍的OO被人XX,杨秀珍她含X待……”
“慢着,含什么?”
“是含冤待雪啊大老爷。”
“最后是XX大老爷你全家的OO。”
……
一顿OOXX,县老爷都震惊了。
“我他吗这都什么虎狼之词?”
“李狗蛋你特么这是车神啊!”
“我怀疑你在开车,而且证据确凿,铐上带走!”
“沃日,我带着孩子来看的,李子轩你这是污染祖国花朵的眼睛你知道吗?”
“达叔出场了?好久不见了,一来就这么搞笑。”
……
影院里笑成一片,相同的气氛下,更容易达到共情,互相还有一种心照不宣的默契。
“好耶!铁笔重出江湖,黎明得以申冤。”
“踏马的,这句话说我讲的,每次都要抢着讲。”
后面宋世杰老婆被打了一顿,他终于重出江湖,实力护妻。
在衙门里一顿狡辩,讹了达叔五十两银子。
“倌呀!呵呵呵!倌呀!哈哈哈哈哈!”
临走时,还举着银子嚣张至极。
“够牛逼的,李狗蛋你这是不想活了啊?”
“好家伙,我直接好家伙!”
“李狗蛋你这是在作死啊?真的以为你上天了?”
“我就想知道,这样的台词怎么还不分到R级片里去?”
“怎么感觉李子轩吃了火药?一点也不和谐啊!”
“为什么我看着这么解气?”
“哈哈,我是公的还是母的,讽刺意味很足啊!”
“请证明你是你,你妈是你妈,你还活着。”
“信息量好大。”
……
“老公你果然厉害啊!”
“我要你以后早中晚各说一次,还不准说高髻。”
“哦。”
“不准动不动噼里啪啦揍我。”
“哦。”
“还要全听我的。”
“重要的我就听。”
“这就糟了,以你的智商来说你怎么知道哪些是重要的?干脆这样好了,以后我说麦芽糖三个字,你就要照我的话去做。”
“哦。”
“当今世上我最靓仔,你说呢?”
……
“老公,我昨晚陪你XXXX到天亮,才知道你条XX好厉害,老公,我XX你。”
“是支笔,我不是经常告诉你,笔是一支支的,不是一条条的,回家我再教你写字。”
……
接下来仍然是全程笑点,各种开车漂移,场面不堪入目,被各种老司机膜拜。
然而剧情就没那么喜剧性了。
尤其是最后一幕,把几个官耍得团团转,作为观众都看得冷汗要飙出来了。
“老婆,这一票是什么人来着?”
“……”
那仰天大笑出门去的背影,实在太嚣张了,之前对阵何汝大,就有过这相似的一幕。
电影的气氛,也推到了最高潮。
然而在这仰天大笑的背后,何尝不是一种妥协?他知道追究到底,最后也未必能把这些人怎么样。
荒诞之余,再次重回现实。
或许这才是最大的讽刺。
结尾风水龙脉换位了,结合时代背景,指的是香江回归,改朝换代。
现在这里就没了太大的意义,最多解读一下,对这黑暗的时代早已失望至极,情愿做一只闲云野鹤另谋出路。
这部电影是杜导导演的,也有一些他的风格在里面,星爷的无厘头没有贯彻到底。
这里面还有些小故事,92年的时候星爷正在攀上巅峰,如日中天的时候。
在剧组里他的话语权是很重的,从拍摄到剧本到台词各方面他都会管,不满意的他不会拍。
而杜导虽然刚刚转战电影圈,却是师从王天林,在电视圈打滚多年。
当初他导演《倚天屠龙记》的时候,星爷还是个“宋兵乙”。
两人对电影的不同理解,自然免不了有争端。
不过《审死倌》成绩很好,打破当时的票房记录。
于是公司再度撮合两人,开拍《济公》,将诶过程及并不理想。
从此之后两人再无合作,杜导之后开创银河映像,拍自己的电影。
星爷也开始自己执导,真正把主导权拿在手里,各自实现自己的辉煌和电影理念。
也开拓香江电影繁荣的一面。
电影散场,很多人也早看明白了,李子轩这家伙不知道吃了什么药,这是对着上面朝死里怼啊!
什么“只准州官放屁,不准平民拉屎”、“何先生,你站这么高,我怎么能听到你说话?”
火力不是一般的充足。
也不知道这家伙发什么疯?非要和自己过不去?
这样不是背景放在古代,可能都上映不了。
然后一些人又想到了楚天行,关于他的车祸事件风风雨雨各种传言。
楚家争产官司打到现在还不消停。
当初就是李子轩站出来帮楚梦麓的,后来才消失不见去拍了电影。
现在大年初一来这么一出,要说没关系,鬼都不信!
看来楚天行的车祸果然有内幕啊!
李子轩这是借电影在发声反抗?
这家伙,去年怼莓果手机,今年想不开了,居然去怼上面?胆子够肥的!
但是如果楚天行真的是被人谋害,那绝对有理由这么做!
网上一些传言,原本以为是各种媒体和公众号在捕风捉影捏造事实吸引流量,现在看来,肯定没有那么简单。
绝对还有可以深挖的一面!