他的论文终于出版了,这回来找老师报喜。
芮玛丽是费正清的学生,后者是这个时代首屈一指的汉学家,哈佛的东方文化研究中心便以他命名,芮玛丽则离开哈佛选择到耶鲁开拓实业,乔纳森是她非常喜爱的弟子,自然研究方向也是汉学。
得知爱德华有一半中国血统后,乔纳森立刻表示要送一本自己的著作给他。
爱德华推辞不过,道谢着接过,一看封面《曹寅与康熙》。
“很有想法啊”他赞叹道,“这个方向很少有人接触。”
“这是老师指导我的方向,她目光敏锐,看出了其中的学术价值,恰好我也非常喜欢。”
爱德华稍微翻了两页,抬起头看着对方:“你是英国人?”
“呃?”对方一愣,露出难以置信的表情“是的?但我觉得我的口音并不严重啊?”
“嗯,和你口音无关,和书有关,对于历史考虑我不是太了解,但你的这种写法,文采斐然,不像是传统的学术论文,但阅读感非常好……这是英国历史学家的强项,就像法国人特别擅长把最简单的问题用最复杂的语言阐述一遍,但他们自己却完全不会迷失其间,这都是各自文明的天赋所在啊……”
“是嘛……”乔纳森大笑,“感谢你的夸奖,这也是芮玛丽女士的功劳,她顶住了教授委员会的压力,坚持认为采用这种文风是恰当合适的,我这才能拿到学位。”
“那你下一步打算研究什么方向?”爱德华问
“我今天来和老师要讨论的问题之一就是这个,在写博士论文的时候,我查阅了大量关于康熙的资料,所以下一本书想写他……但怎么下笔从什么角度来写,还没完全想好。你知道的,我对自己的文笔挺有信心,我想发挥这个长处,但前人在这方面可供借鉴的东西并不多。”
“这个啊,”爱德华挠挠头,“既然你文笔那么好,有没有想过,搞点更大的事情?”
芮玛丽在一旁不说话,看着两个年轻人交谈。
“更大的事情,怎么说”乔纳森问
“我乱说的啊,我觉得,你可以用第一人称来写嘛,你完全可以模拟这位帝王的内心,用第一人称视角,来讲述他的日常生活……让我想想,印象中学术界应该还没有这种写法。这种写法不算特别规范,而且对作者文笔要求太高……但我觉得你……”爱德华笑道“应该可以……”
“乔纳森,你真的可以试试看”芮玛丽敏锐的意识到这个点子的可贵之处“这是能发挥你长处的地方……”
“那……好吧”乔纳森显然也很兴奋,他被打动了,一个英国人去模拟一个古代中国帝王的内心,然后写作成书,这是多大的诱惑。
“那好,这本书干脆就叫《康熙》吧,我要在扉页上写上你的名字以作为感谢。”
“那我可太荣幸了。”爱德华也笑了“对了,你有中文名字嘛?你们搞汉学的不都得给自己弄个中文名么,否则看起来就不正宗了……”
“是的,我正找老师商量呢……”
“我给你取一个?”
“你说说看?”乔纳森很期待
“你嘛,搞中国历史,那肯定是知道司马迁了?”某人问
“是,那是我的学术偶像,他是优秀的史学家,同样是优秀的文学家,所以,所以,我才会……在历史论文中加入文学写法。”
“那就好办了,你姓斯宾塞,中文就姓史吧,名字么,景迁,景仰司马迁的缩写。”
“史景迁?这个名字我喜欢!”
“那就好!”
“谢谢你,爱德华,今天和你见面解决了我两个大问题,太感谢了!”
“做了一点微小的贡献而已”
随即,他把茜莱瑞拽过来,讲明来意,芮玛丽和史景迁师徒立刻表示,在寻求资料方面他们是熟手,毕竟耶鲁的历史图书馆就是他们的家……
当然,他悄悄的向茜莱瑞表达了自己对乔纳森或者说史景迁的感官“这家伙么……算是个失败的小说家吧……”
……