“滚开！”为首的日本兵一脚踢中男人心窝，将他踢翻在地，“别挡路！”

“不，不要，放了我女儿！”男人吐了口血，顾不得擦掉血沫，又跪爬着追过去，“放了我女儿啊……”

“爹！爹！”女孩眼见父亲被打，惊恐地睁大眼，尖叫着想要挣开侵略者的挟制，“不要打我爹！不要打我爹！”

只是她太弱小了，即使使出吃奶的力气，也只是徒劳无功，自己脸上还挨了两巴掌，白皙的脸庞瞬间红了两大片。

男人见女儿被打，发狠地抱住为首日本兵的腿，不让他离开，嘴角仍有鲜血涌出：“你们……拿了钱要放过我……女儿啊！放过……她啊……”

“邪魔（日语：碍事）！”那日本兵被缠得烦了，目露凶光。

杜兰德心脏猛地一跳，知道不妙。

那日本兵扯下背在身后的枪，也不上膛，直接用刺刀自上而下刺去，银亮的刀尖从男人左边肩头刺入，又从后背穿出来，带上一缕血迹。男人惨叫一声，不自觉地松开手，圆形眼镜跌落在旁，从鼻梁处断成两截。下一刻，刺刀如雨点般落下，将他身上刺出无数血窟窿。男人从开始的惨叫到呻吟直指后来的

再无声息，日本兵一直在疯狂地刺，仿佛面对的是块毫无知觉的木头。

鲜血溅了日本兵一身，他却恍然不觉，沾满血迹的脸上甚至露出狂热的神色，整个人说不出的诡异。

此时杜兰德确信，他已经不是一个人了，而是魔鬼的化身。

那个可怜的女孩子在目睹父亲惨死后晕厥过去，被日本兵轻而易举地拖走了。

过了很久，杜兰德才拖着无力的双腿从巷子里走出来。他走到尸体旁，弯腰抚上男人死不瞑目的双眼，又将断成两截的眼镜捡起来合在一起，放在对方半握的手中。

男人已经死了，所有的一切他都感知不到了。杜兰德不知道自己为什么要这么做，就像他也不知道前几天为什么要和胡蝶一起将那个从嘉兴逃出来的男人埋葬。

遇难的人那么多，他根本埋不完。只是下意识地就这么做了，仿佛他应该这么做。

杜兰德抬头望天，天空阴暗低沉，太阳消失得无影无踪，寒风肆虐其间。有一瞬间，他不知道自己接下来要做什么，在这样的时空里，他能做什么？

远处是嘈杂的人声，一句都听不真切。周围是焚毁的房屋和惨死的尸体，还有……一枚小小的蝴蝶胸针，好像是女孩挣扎时从衣襟上掉下来的。

蝴蝶胸针……蝴蝶……胡蝶……

杜兰德揉揉发昏的脑袋，懊恼地拍着脑门。他是来寻找粮食的，树林里还有一大群人等着他。如果他不能安全回去，那群人可能也会落得和这对父女一个下场。

他绝对不能让他们出事。周围有不少房子，虽然坍塌不少，但也有部分房屋保存下来，应该能搜到一些粮食。虽然他不想冒然去拿，可房屋的主人不是遇害就是逃跑，他联系不到他们，只好不问

自取了。

杜兰德走进左手边那座保存相对完好的院子。院子里一片狼藉，到处都是打碎的花盆和家具，从花盆的数量和摆放位置，他大致能推算出院子原本整洁美观的模样。地上散落还着许多书页纸张，主人家应当是个读书

人。不过这些现在都已经无关紧要了。

他径直向厨房的方向走去，果然在打翻的米缸中找到了米，虽然不多，但足够大家吃三四天，菜篮里还有两株白菜和一小块腌肉。

杜兰德将所有的东西打包好后正准备离开，无意中瞟到地上一个破裂的木制相框，相框里还有张黑白相片，合照的两人赫然是刚刚那对父女。相片里的女孩比现在小点，穿着花裙子坐在父亲腿上笑得灿烂无比。男人身着笔挺的三件套西服正襟危坐，双目直视前方，鼻梁上架着那副圆框眼镜，嘴角含着宠溺的笑

意。

杜兰德捡起照片，翻到背面，泛黄的纸片上有一行隽秀的钢笔字：爱女秀云十周岁留影。

原来那个女孩叫秀云。杜兰德大步走出门，将相片和蝴蝶胸针一起放到男人胸口处，然后头也不回地离开。