青山端详女人，一身蓝色印花粗布裤袄，头上裹条花毛巾，地道的村姑打扮，但皮肤白皙，眉眼俏丽，看去好生眼熟。他忽然想起西头吴家失踪的女人翠玉……不会错，是她！青山顿时脸色大变。眼前这翠玉是人是鬼？就在昨天，福顺还向青山说起她不知死在何处的话，想不到今天就在店里遇到，莫非……青山慌张地说：“你，你认错人了，俺不认识你！”转身挤出人层，慌张地出来杂货店。一溜烟飞跑，好一会儿才敢回头张望，不见翠玉追来，这才放心地嘘口气。

青山直出西城门，沿一条窄窄的小路斜向西南，翻沟越坎，然后上了通向万家营的狭长路沟。夜间刚落过一场小雪，青山一路小跑，皑皑白雪上留下一行清晰的印迹。

青山鞋袜全都湿透，额上沁出细汗。看看走到万家林，远远见万七赶着羊群从林中出来，群羊咩咩叫着绕在身边。万七喊：“青……青山，你娘，青莲进城找……找你了！”青山却不理会这话，跑上前，不无惶恐地告诉万七：

“七爷，我在城里碰见一个人。”

“谁？”

“吴家那个媳妇，翠玉。”

“她死……死了，那是活……活见鬼哩！万七惊愕地张大嘴巴，“她喊你，你答应过？”

“没……没答应，俺说不认识你，就跑开了。”

“那还好。快换……换衣裳，别……别让她认……认出你，跟……跟上你回家！”

青山半信半疑，犹豫着说：“我换啥哩，脱下套在外边的褂子总该行吧？”说着摘下脖颈上的围脖，解开身上大褂的纽扣……